----------------------------------------------------------------------------------------------

2023年12月
"パーティー形式"での開催は見送りましたが、クリスマスプレゼント＋お菓子を届けてきました。
楽しいクリスマスを過ごせるよう元気にやってきましょー！
December 2023
We delivered the Christmas presents and sweets to the children,
Unfortunately we could not have the party again this year.
Please have a merry Christmas everyone.

2023年盛夏
今年の夏もサマーパーティー開催は見送りましたが、スイカを届けてきました。
山形の尾花沢スイカです！
Midsummer 2023
We have been delivering watermelons, although we have not been able to hold a Summer party.
This is OBANAZAWA watermelons from YAMAGATA!

March 2023 / 2023年3月某日
We delivered school bags to new students.
Let's go to school full of energy from April!!
今年も新入児童にランドセルお届けすることができました。
インフルエンザで参加できない児童もおりましたが、4月から元気いっぱいで登校しましょう！

2022年12月某日
クリスマスパーティ形式での開催はできませんでしたが、
オモチャ、お菓子プレゼントできました。
We couldn't hold Christmas party,
it was able to present toys and sweets.

2022年夏
コロナ禍により今年の夏もParty開催は見送りましたが、スイカを届けてきました。
山形の尾花沢スイカです！
2022 Summer
We have been delivering watermelons, although we have not been able to hold a party due to the COVID-19 outbreak.
This is OBANAZAWA watermelons in Yamagata Prefecture!

2022年3月某日
新入学童たちへランドセルを届けることができました。
コロナ禍により参加人数を制限してのお届けですが、子供たちの笑顔にいつもPowerを頂いております。
We were able to deliver Japanese school bags to new students.
Only a limited members delivered of the Covid-19, but we always receive POWER for the BIG SMILES of children.

2021年3月某日
新入学童たちへランドセルを届けることができました。
コロナ禍により限ったメンバーのみでのお届けでしたが、子供たちの笑顔にいつもPowerを頂いております。
We were able to deliver Japanese school bags to new students.
Only a limited members delivered of the Covid-19, but we always receive POWER for the BIG SMILES of children.

2020年12月某日
ご賛同頂きました皆さま、ありがとうございました。
限ったメンバーのみで届けに伺いまして、子供たちから多くの笑顔を頂いて来ました。
アフターコロナではどのように継続していくか、またお知らせしますのでよろしくお願いします。
Thank you for your support.
Only a limited members visited, and many children smiled gave us.
We will inform you how we will continue to do so at the after COVID-19.